{"id":37869,"date":"2024-10-07T08:00:00","date_gmt":"2024-10-07T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/businessdatalab.ca\/?post_type=publications&p=37869"},"modified":"2025-04-02T11:45:44","modified_gmt":"2025-04-02T15:45:44","slug":"partners-in-prosperity","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/","title":{"rendered":"Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions"},"content":{"rendered":"\n

L’importance des \u00c9tats-Unis en tant que partenaire commercial pour le Canada est largement reconnue ici, mais l’importance du Canada en tant que partenaire commercial pour les \u00c9tats-Unis est souvent sous-estim\u00e9e au sud de la fronti\u00e8re. Bien que le commerce avec les \u00c9tats-Unis repr\u00e9sente une plus grande part du PIB canadien comparativement \u00e0 l’inverse, cette perspective ne saisit pas pleinement l’interd\u00e9pendance \u00e9conomique des deux pays. Le nouveau rapport, Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : \u00c9tude de l\u2019importance des \u00e9changes commerciaux entre le Canada et les \u00c9tats-Unis<\/em><\/strong>, offre un aper\u00e7u de la complexit\u00e9 de cette relation et du r\u00f4le de la politique commerciale dans la productivit\u00e9 des deux pays.<\/p>\n\n\n\n

\n
Lire le rapport complet<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Lire le communiqu\u00e9 de presse<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Un mot de l\u2019\u00e9conomiste en chef <\/strong><\/h1>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Les \u00c9tats-Unis sont consid\u00e9r\u00e9s comme le principal partenaire commercial du Canada, mais l\u2019importance \u00e9conomique du Canada pour les \u00c9tats-Unis est souvent n\u00e9glig\u00e9e de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re. C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles ce nouveau rapport, r\u00e9dig\u00e9 par l\u2019un des meilleurs \u00e9conomistes du monde acad\u00e9mique canadien, Trevor Tombe, \u00e0 un moment crucial pour ces relations bilat\u00e9rales, apportera une contribution pr\u00e9cieuse \u00e0 la compr\u00e9hension du public et aux discussions sur la politique commerciale de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re \u00e0 un moment curcial pour ces relations bilat\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n

Les recherches de M. Tombe offrent une vue d\u2019ensemble des relations \u00e9conomiques entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, qui sont vastes, profond\u00e9ment interconnect\u00e9es et mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques. Son \u00e9tude r\u00e9v\u00e8le de nombreux points fondamentalement importants, notamment la mani\u00e8re dont nous fabriquons des biens conjointement et investissons l\u2019un dans l\u2019autre dans l\u2019objectif d\u2019une prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e. Voici quelques-unes des principales conclusions du document :<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

1<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

En cette p\u00e9riode d\u2019incertitude et de protectionnisme croissants \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, le Canada est un partenaire essentiel et fiable de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement pour les entreprises et les consommateurs am\u00e9ricains. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Les \u00e9changes entre le Canada et les \u00c9tats-Unis portent essentiellement sur des intrants interm\u00e9diaires. Concr\u00e8tement, cela signifie qu\u2019une part importante des exportations canadiennes vers les \u00c9tats-Unis sont en fait des intrants pour les exportations am\u00e9ricaines. Ainsi, le maintien de cha\u00eenes d\u2019approvisionnement transfrontali\u00e8res efficaces rend les deux pays plus comp\u00e9titifs sur leur territoire et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ce qui profite aux travailleurs et aux entreprises des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re<\/strong> et accro\u00eet la r\u00e9sistance de l\u2019\u00e9conomie aux chocs mondiaux. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

3<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

L\u2019analyse de M. Tombe r\u00e9v\u00e8le le degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 d\u2019int\u00e9gration entre les entreprises qui impliquent des op\u00e9rations et des processus de production transfrontaliers complexes<\/strong>. Il constate qu\u2019environ la moiti\u00e9 de tous les \u00e9changes bilat\u00e9raux de marchandises entre le Canada et les \u00c9tats-Unis concerne des entreprises qui exportent vers des \u00ab parties apparent\u00e9es \u00bb dans lesquelles elles d\u00e9tiennent une participation.  <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

4<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Autre nuance, une part importante des exportations canadiennes vers les \u00c9tats-Unis provient de soci\u00e9t\u00e9s am\u00e9ricaines<\/strong>. Environ 12 % de la valeur totale des exportations canadiennes vers les \u00c9tats-Unis est constitu\u00e9e de valeur ajout\u00e9e provenant de producteurs am\u00e9ricains. Cela signifie que les exportations canadiennes vers les \u00c9tats-Unis g\u00e9n\u00e8rent aussi indirectement des revenus et des salaires pour d\u2019autres entreprises et travailleurs am\u00e9ricains, bien au-del\u00e0 de ces transactions sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

5<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Le Canada est un important march\u00e9 d\u2019exportation pour les entreprises am\u00e9ricaines<\/strong> et constitue la premi\u00e8re destination d\u2019exportation pour 34 \u00c9tats am\u00e9ricains.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

6<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Les Canadiens investissent des milliards de dollars de plus aux \u00c9tats-Unis que les Am\u00e9ricains au Canada.<\/strong> La valeur comptable des investissements directs canadiens aux \u00c9tats-Unis s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 pr\u00e8s de 1,1 billion de dollars, contre 620 milliards de dollars d\u2019investissements directs am\u00e9ricains au Canada.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

7<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

M. Tombe mod\u00e9lise soigneusement l\u2019impact potentiel d\u2019un tarif douanier de 10 %<\/strong> sur les importations am\u00e9ricaines, comme cela a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment propos\u00e9 dans le cadre de la campagne de r\u00e9\u00e9lection de l\u2019ancien pr\u00e9sident Donald Trump. Il constate qu\u2019un tel tarif aurait un impact important et n\u00e9gatif, non seulement pour l\u2019\u00e9conomie canadienne<\/strong> (r\u00e9duction du revenu r\u00e9el de 0,9 % et de la productivit\u00e9 du travail de pr\u00e8s de 1 %), mais aussi pour l\u2019\u00e9conomie am\u00e9ricaine <\/strong>(diminution des revenus de 0,6 % et de la productivit\u00e9 du travail de 0,5 %). Les \u00e9changes commerciaux dans les secteurs de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019automobile seraient les cat\u00e9gories de produits les plus perturb\u00e9es. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

8<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

La situation serait encore pire si d\u2019autres pays ripostaient aux droits de douane am\u00e9ricains<\/strong> en \u00e9rigeant leurs propres barri\u00e8res tarifaires. Dans ce cas, les revenus des Canadiens diminueraient de 1,5 % et la productivit\u00e9 de 1,6 %. Pour les \u00c9tats-Unis, les baisses seraient de pr\u00e8s de 1 %. Cela signifie que, s\u2019ils sont appliqu\u00e9s, les tarifs douaniers de Trump et la guerre commerciale qui s\u2019ensuivrait se traduiraient par un manque \u00e0 gagner d\u2019environ 800 USD (1 100 CAD) par an pour les personnes vivant de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Stephen Tapp<\/h2>\n\n\n\n

Chief Economist, Canadian Chamber of Commerce <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Lire le rapport complet<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’importance des \u00c9tats-Unis en tant que partenaire commercial pour le Canada est largement reconnue ici, mais l’importance du Canada en tant que partenaire commercial pour les \u00c9tats-Unis est souvent sous-estim\u00e9e au sud de la fronti\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":37867,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"publication-type":[388],"publication-topic":[],"class_list":["post-37869","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","publication-type-report-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nDes partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions - Business Data Lab<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions - Business Data Lab\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'importance des \u00c9tats-Unis en tant que partenaire commercial pour le Canada est largement reconnue ici, mais l'importance du Canada en tant que partenaire commercial pour les \u00c9tats-Unis est souvent sous-estim\u00e9e au sud de la fronti\u00e8re.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Business Data Lab\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnChamberofCom\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-02T15:45:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report_Thumbnail.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"293\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CdnChamberofCom\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/\",\"url\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/\",\"name\":\"Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions - Business Data Lab\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report_Thumbnail.png\",\"datePublished\":\"2024-10-07T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-02T15:45:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report_Thumbnail.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report_Thumbnail.png\",\"width\":499,\"height\":293},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/\",\"name\":\"Business Data Lab\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/#organization\",\"name\":\"Business Data Lab\",\"url\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Chamber__BDL_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Chamber__BDL_Logo.png\",\"width\":479,\"height\":61,\"caption\":\"Business Data Lab\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/businessdatalab.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnChamberofCom\/\",\"https:\/\/x.com\/CdnChamberofCom\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions - Business Data Lab","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions - Business Data Lab","og_description":"L'importance des \u00c9tats-Unis en tant que partenaire commercial pour le Canada est largement reconnue ici, mais l'importance du Canada en tant que partenaire commercial pour les \u00c9tats-Unis est souvent sous-estim\u00e9e au sud de la fronti\u00e8re.","og_url":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/","og_site_name":"Business Data Lab","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnChamberofCom\/","article_modified_time":"2025-04-02T15:45:44+00:00","og_image":[{"width":499,"height":293,"url":"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report_Thumbnail.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CdnChamberofCom","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/","url":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/","name":"Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions - Business Data Lab","isPartOf":{"@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report_Thumbnail.png","datePublished":"2024-10-07T12:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-02T15:45:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#primaryimage","url":"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report_Thumbnail.png","contentUrl":"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report_Thumbnail.png","width":499,"height":293},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/publications\/partners-in-prosperity\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des partenaires pour la prosp\u00e9rit\u00e9 : la relation commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis au-del\u00e0 des transactions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/#website","url":"https:\/\/businessdatalab.ca\/","name":"Business Data Lab","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/businessdatalab.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/#organization","name":"Business Data Lab","url":"https:\/\/businessdatalab.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Chamber__BDL_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/businessdatalab.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Chamber__BDL_Logo.png","width":479,"height":61,"caption":"Business Data Lab"},"image":{"@id":"https:\/\/businessdatalab.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnChamberofCom\/","https:\/\/x.com\/CdnChamberofCom"]}]}},"hide_from_sitemap_search":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/37869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/37869\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"publication-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication-type?post=37869"},{"taxonomy":"publication-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/businessdatalab.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication-topic?post=37869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}